Il fondo in trust nel diritto interno: patrimonio destinato, autonomo, separato o segregato? Tra profili definitori, riflessi dogmatici e ripercussioni operative

Tesi

I beni in trust costituiscono un patrimonio vincolato che, in forza del negozio destinatorio, diventa indifferente rispetto alle sorti del patrimonio generale del suo titolare.

Tale patrimonio viene, con certa ambivalenza lessicale, definito ora come destinato, ora come autonomo ed infine come separato o segregato.

Il contributo ripercorre, sinteticamente, l’avventura concettuale della nozione di patrimonio nel pensiero giuridico italiano, soffermandosi sulle sue diverse declinazioni, per poi restringere il focus sulla classificazione dogmatica del fondo in trust alla luce delle categorie logiche di diritto interno, concludendo con l’affermare che il fondo in trust può configurare solo un’ipotesi di patrimonio segregato.

The author’s view

Trust assets constitute a tied asset which, by virtue of the destinatory transaction, becomes indifferent to the fate of its owner’s general assets.

Such assets are, with a certain lexical ambivalence, defined now as destined, now as autonomous and finally as separate or segregated.

The contribution retraces the conceptual adventure of the notion of patrimony in Italian legal thought, focusing on its various declinations, and then narrowing the focus on the dogmatic classification of the trust fund in the light of the logical categories of domestic law, concluding that the trust property can only constitute segregated assets.