Il punto sulla rectification a Jersey (The Representation of Vistra Fiduciary Ltd v The Maria Trust, 10 agosto 2022)

Massima

La Corte, nell’esame di una richiesta di rectification di un trust, deve adottare il test a tre fasi secondo cui:

- la Corte deve essere convinta, sulla base di sufficienti elementi probatori, che sia stato commesso un vero e proprio errore, tale da impedire che l’atto realizzi la reale intenzione delle parti;
- le dichiarazioni delle parti devono essere complete e sincere;
- non devono sussistere altri rimedi pratici.

Il rimedio della rettifica resta in ogni caso discrezionale, non è necessaria una lite tra le parti, è irrilevante che la rettifica sia richiesta da tutti gli interessati e non vi è alcun argomento contrario ad ammettere rettifiche basate su sole ragioni fiscali.