Mercato e tutela dei creditori: tra segregazione patrimoniale ed azione revocatoria (App. Roma, 7 novembre 2024)

Tesi

L’Autore aderisce ad un approccio funzionale rispetto al perimetro applicativo dell’azione di cui all’art. 2901 cod. civ.; il medesimo nega la fondatezza dell’orientamento per cui essa possa avere ad oggetto soltanto i singoli atti traslativi a favore del fiduciario. Al fine di apprestare una tutela adeguata alle pretese creditorie, l’azione revocatoria può essere proposta, dunque, non solo nei confronti dell’atto di trasferimento dei beni al trustee, ma anche nei confronti dell’atto istitutivo del trust in ragione del fatto che, pur trattandosi di atti distinti, essi sono strettamente connessi ed entrambi finalizzati alla segregazione patrimoniale dei beni conferiti. Il medesimo sottolinea, in questa prospettiva, come la separazione patrimoniale, disposizione mediante destinazione dei beni e proprietà funzionalizzata per la realizzazione di uno scopo siano, pertanto, fenomeni necessariamente correlati. L’Autore conclude affermando che l’azione revocatoria produce, in una prospettiva di pienezza della tutela, i suoi effetti anche con riguardo al trustee nominato a seguito delle dimissioni del precedente.

The author’s view

The Author uses a functional approach according to the scope of application of the action pursuant to art. 2901 of the Civil Code; the same denies the validity of the orientation according to which it can have as its object only the individual transfer deeds in favor of the trustee. In order to provide adequate protection for creditor claims, the revocation action can therefore be brought not only against the deed of transfer of assets to the trustee, but also against the deed establishing the trust due to the fact that, although they are distinct deeds, they are closely connected and both are aimed at the patrimonial segregation of the transferred assets. The same underlines, in this perspective, how the patrimonial separation, disposition through destination of assets and ownership functionalized for the realization of a purpose are, therefore, necessarily correlated phenomena. The Author concludes by stating that the revocation action produces, in a perspective of full protection, its effects also with respect to the trustee appointed following the resignation of the previous one.