Note in tema di simulazione e sham trust

Tesi

La nota documenta che l’espressione Sham Trust nella giurisprudenza di common law è di rara utilizzazione ed è una sineddoche per indicare i rari casi in cui i documenti istitutivi di un trust sono viziati dall’intenzione comune di non dare alcun seguito ad essi. Al contrario nella giurisprudenza italiana l’espressione «trust simulato» non ha un significato preciso e serve essenzialmente per dichiarare la nullità di atti istituivi di trust senza dover spiegare le ragioni della nullità.

The author’s view

The note documents that the expression Sham Trust in common law jurisprudence is of rare use and is a synecdoche to indicate the rare cases in which the documents of a trust are vitiated by the common intention not to create the legal rights and obligations which they give the appearance of creating. On the opposite, in Italian jurisprudence, the expression «simulated trust» does not have a precise meaning and is essentially used to declare the nullity of trust deeds without having to explain the reasons for the nullity.